Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

(на змаганнях тощо)

Толкование Перевод

1 gate

1. n

1) ворота; хвіртка

2) перен. вхід; вихід

3) застава; шлагбаум

4) гірський прохід

5) гідр. шлюзні ворота

6) щит; заслінка; затвор, засувка; клапан

7) мет. ливник; шибер

8) гірн. штрек

9) кількість глядачів (на спортивних змаганнях тощо)

10) авт. куліса переключення

11) шлях, дорога

this gate — цим шляхом

12) спосіб дії; манера поведінки

gate circuit — ел. селекторна схема

2. v

запирати ворота коледжу на ніч (в Оксфорді та Кембриджі)

* * *
I n
1) ворота; хвіртка; вхід, вихід; брама

2) застава, шлагбаум

3) гірський прохід

4) гiдp. щит, затвор; шлюзні ворота

5) = gate-money

6) кількість глядачів ( на спортивних змаганнях)

7) pl; жapг. години, коли ворота коледжу зачиняються на ніч ( в Оксфорді е Кембриджі)

8) тex. заслінка, затулка, засувка ( клапан)

9) гipн. штрек; відкаточна виробка

10) aвт. куліса перемикання

11) кiнo кадрове вікно

12) метал. ливник

13) paд. строб-імпульс

14) елк. вентиль( на схема); затвор ( у транзисторній схемі)
II v
1) не випускати студентів з території коледжу ( в Оксфорді е Кембриджі)

2) кiнo, paд. стробувати
III n
1) icт. шлях, дорога

some gate — десь

2) дiaл. спосіб дій; манера поведінки
IV = gat I

English-Ukrainian dictionary > gate
2 lag

1. n

1) відставання; запізнювання

2) зрушення фаз

3) телеб. післясвітіння екрана

4) той, хто зайняв останнє місце (у змаганнях тощо)

5) каторжник

6) строк каторги (заслання)

7) клепка

8) планка

9) ізоляція (термічна)

10) довга вузька болотиста лука

2. v

1) відставати (тж lag behind)

2) запізнюватися

3) плентатися, волочитися; баритися, гаятися

4) висилати на каторгу

5) арештовувати, затримувати

6) обшивати планками

7) покривати ізоляцією (термічною)

* * *
I n
1) відставання; запізнювання; ( часовий) лаг; cпeц. запізнювання; гістерезис; затримка; тб. післясвітіння екрана

2) останній, відсталий, який посів останнє місце ( у змаганні)
II v
відставати ( lag behind); запізнюватися; баритися, гаятися, повільно тягтися
III n; сл.
1) каторжник; ув'язнений-кримінальник

old lag — рецидивіст

2) строк каторги або ув'язнення
IV v; сл.
1) засилати на каторгу

2) заарештовувати, саджати ( у в'язницю)
V n
1) бондарна дошка, клепка

2) cпeц. планка; ізоляція ( термічна)
VI v
обшивати планками; покривати ізоляцією; ізолювати ( повстю)

English-Ukrainian dictionary > lag
3 stickler

n

1) завзятий прихильник (прибічник, захисник)

2) противник

3) посередник; суддя (на змаганнях тощо)

* * *

n

1) затятий прихильник, захисник, прибічник

2) = sticker II 12

English-Ukrainian dictionary > stickler
4 yell

1. n

1) пронизливий крик; зойк, вереск

2) амер. клич коледжу; схвальні вигуки

2. v

1) кричати, зіпати, волати

2) вити, вищати, верещати (про тварин)

* * *
I [jel] n
1) пронзительный крик; вскрик; вопль

2) cл. клич коледжу ( умовний вигук на змаганнях тощо)

to give a yell — скрикнути; викрикнути
II [jel] v
1) кричати, волати, репетувати, лементувати; вити, вищати ( про тварину)

2) скандувати ( про уболівальників)

to yell with pain — залементувати від болю

English-Ukrainian dictionary > yell
5 yell

I [jel] n
1) пронзительный крик; вскрик; вопль

2) cл. клич коледжу ( умовний вигук на змаганнях тощо)

to give a yell — скрикнути; викрикнути
II [jel] v
1) кричати, волати, репетувати, лементувати; вити, вищати ( про тварину)

2) скандувати ( про уболівальників)

to yell with pain — залементувати від болю

English-Ukrainian dictionary > yell
6 press box

['presbɒks]
n

місця́ для представникі́в пре́си ( на змаганнях тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > press box
7 run

I

1. n

1) біг, пробіг

at a run — бігом

to come up at a run — підбігти

on the run — а) на ходу; в русі; б) похапки, поспішаючи

to be on the run all day — бути весь день у біганині

to be on the run — квапливо відступати, тікати

to break into a run — побігти, кинутися навтіки

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

he took a short run and cleared the fence — він розбігся і перестрибнув через паркан

with a run — швидко

2) нетривала поїздка

a run to London — короткочасна поїздка до Лондона

good run! — щасливої дороги!

3) маршрут; рейс

4) перехід

5) зал. перегін

6) ав. політ; переліт

7) пройдена відстань; відрізок шляху

8) ав. відрізок траси

9) ав. пробіг (під час посадки); розбіг (під час зльоту)

10) стежка (прокладена тваринами)

11) здатність бігати

12) період, відрізок (часу); смуга (невдач тощо)

a run of wet seasons — період дощів

13) напрям

the run of the mountains is S. W. — гори простягаються на південний захід

14) партія (виробів)

15) тираж (книги)

16) стадо (тварин)

17) зграя (птахів)

18) косяк (риби)

19) (попередній тип (сорт, розряд)

the common run of men — звичайні люди

out of the run — незвичайний

20) попит

there is a great run on that novel — цей роман користується великим попитом

21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь)

he had the run of our grounds — він мав право користуватися нашою ділянкою

22) загін, кошара; вольєра

23) потік, струмок

24) приплив (води тощо)

25) обвал, зсув

26) схил, траса

27) труба, жолоб

28) довжина (дроту, труби)

29) розмір (вірша)

30) амер. двоє жорен млина

31) одиниця рахунку (у грі)

32) муз. рулада

33) хід, робота, дія (машини)

an experimental run to test the machinery — пробний запуск агрегату

34) хід, перебіг

the run of the events — перебіг подій

35) демонстрування, показ, перегляд (фільму тощо)

the first run of the film — прем'єра кінофільму

36) провезення (контрабанди)

37) ав. заходження на ціль (тж bombing run)

38) амер. спущена петля на панчосі

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

2. adj

1) рідкий, розплавлений; розтоплений

run butter — топлене масло

2) виливаний, литий

run metal — литво

3) відціджений, відфільтрований

run honey — чистий мед (без стільників)

4) контрабандний

5) скислий, скипілий

6) збіглий

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

II

v (past ran, p.p. run)

1) бігти, бігати

to run upstairs — побігти вгору

to run up and down the stairs — бігати угору і вниз по сходах

to run across the street — перебігти через вулицю

to run for smb. — збігати за кимсь

run for the doctor! — біжи за лікарем!

2) гнати, підганяти, квапити

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

3) тікати, рятуватися втечею

to run for one's life — розм. бігти щосили

4) рухатися, котитися, ковзати

sledges run on snow — сани ковзають по снігу

5) ходити, курсувати, плавати

this bus runs between Chicago and Washington — цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном

6) рухатися, пересуватися (з певною швидкістю)

7) з'їздити (кудись) ненадовго

8) ав. робити пробіг (розбіг)

9) ав. заходити на ціль

10) бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час)

time runs fast — час летить швидко

11) пронестися, промайнути (про думку)

12) швидко поширюватися

the fire ran through the building — вогонь охопив весь будинок

13) простягатися, розкидатися

14) повзти, витися (про рослини)

15) прокладати, проводити (лінію тощо)

16) бути чинним протягом певного строку

17) поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території

18) бути в обігу (про гроші)

19) текти, литися, сочитися; струменіти; впадати

this river runs smoothly — ця річка тече плавно

rivers run into the sea — ріки впадають у море

20) протікати, текти, бути нещільним

this tap runs — цей кран тече

21) розливатися, розпливатися (по поверхні)

22) танути

the butter ran — масло розтануло

23) зливатися (в одно ціле), об'єднуватися

24) лити, наливати

to run water into a glass — налити води у склянку

25) крутитися; обертатися

26) торкатися (якоїсь теми тощо — on, upon)

27) гласити, говорити; йтися (про щось)

hor telegram runs... — у її телеграмі йдеться про...

28) долати (перешкоду)

to run a blockade — прорвати блокаду

29) линяти

a colour runs in the washing — фарба линяє під час прання

30) дражнити (когось); чіплятися (до когось)

31) штукатурити

32) керувати, управляти

to run a factory — управляти фабрикою

to run the house — вести господарство

33) водити (про транспорт)

I run this machine — я працюю на цій машині

to run a ship — вести корабель

to run a car into a garage — поставити автомобіль у гараж

34) проводити, робити (дослід)

35) працювати, діяти (про машину)

36) відкривати (трасу); пускати (лінію)

37) відправляти на лінію (за маршрутом)

38) проводити (змагання)

39) брати участь (у змаганнях)

40) посідати місце (у змаганні)

to run second — прийти другим

41) демонструвати, показувати (фільм)

42) іти (про фільм, п'єсу)

43) перевозити, транспортувати

44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра)

to run a scent — іти по сліду

45) переслідувати (судом)

46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу)

47) друкувати, публікувати

48) балотуватися

to run for parliament — балотуватися до парламенту

49) виставляти (кандидатуру)

50) вводити (в товариство)

51) базікати, патякати

how your tongue runs! — як ти багато базікаєш!

52) спускатися (про петлю на панчосі)

53) зметувати (сукню тощо)

54) іти (на нерест)

55) плавити (метал)

56) відливати (метал)

57) відставати (про кору дерева)

58) влучити (в кулю), покотити (про більярд)

59) розм. скисати, зсідатися (про молоко)

60) сквашувати (молоко)

61) ставати, робитися

to run cold — захолонути

to run dry — а) висихати; б) видихатися

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

to run low — а) знижуватися; б) закінчуватися

to run short — підходити до кінця, вичерпуватися

I have run short of money — у мене закінчилися гроші

to run hot — нагріватися

to run mad — збожеволіти, з'їхати з глузду

to run wild — а) рости без догляду; не здобути освіти; б) бурхливо розростатися; в) мати нестримний характер

62) бути

the apples run large this year — цього року яблука великі

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

it's late, I must run along — уже пізно, я мушу йти

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

he was run over by a car — його задавила машина

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

* * *
I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
8 upset

I

n

1) перекидання, перевертання

2) падіння

3) безладдя

4) руйнування (планів)

5) сварка; непорозуміння

6) нездужання

7) прикрість, засмучення

8) несподівана поразка (у змаганнях, на виборах тощо)

9) тех. висадка; осадка

10) гірн. збійка, сполучний хід

II

adj

1) перекинутий, перевернутий

2) стривожений, засмучений, розстроєний

3) визначений, твердий

upset price — найнижча вихідна ціна (на аукціоні)

III

v (past і p.p. upset)

1) перекидати (ся), перевертати (ся)

2) розстроювати, розладнувати, порушувати (порядок тощо)

3) виводити з душевної рівноваги, засмучувати

to feel upset — бути у пригніченому настрої

4) розладнувати здоров'я (шлунок)

5) завдати несподіваної поразки (у змаганнях, на виборах)

6) тех. розковувати; осаджувати

* * *
I [epset] n
1) перекидання; падіння

2) безлад; крушіння ( планів)

3) суперечка, сварка

a bit of an upset with his father — незначна сварка з батьком

4) нездужання

a stomach upset — розлад шлунку; засмучення; потрясіння

he went through a big upset after his father's death — він був приголомшений смертю батька

5) неочікувана поразка (в змаганнях, на виборах)

6) тex. висадка; осідання; висаджений виріб

7) гір. збійка
II ['epset] a
1) перекинутий

2) засмучений; стурбований

she is upset about her brother going away — вона засмучена через від'їзд свого брата

3) кoм. встановлений, твердий

upset price — найнижча відправна ціна ( нижче якої продавець не згодний продавати товар на аукціоні)
III v
( upset)

1) перекидати

to upset a boat — перекинути човен; перекидатися

if you don't sit still, the boat will upset — якщо ви не будете сидіти спокійно, човен перевернеться

2) розладнувати, порушувати ( порядок)

to upset everything in the house — перевернути все в будинку

to upset smb 's plans — розладити чиї-н. плани; політ. підривати, дестабілізувати

3) виводити з душевної рівноваги; засмучувати

the bad news completely upset him — погані новини зовсім його засмутили

4) погіршити здоров'я (особ. шлунок)

5) завдати неочікуванної поразки (в змаганнях, на виборах)

6) тex. обжимати, осаджувати

English-Ukrainian dictionary > upset
9 spot

1. n

1) пляма, цятка

a spot of mud — брудна пляма

a bald spot — лисинка

2) крапочка, цяточка

a blue tie with white spots — блакитна краватка в білу крапочку

3) місце, місцевість; район

the people on the spot — місцеві мешканці (працівники)

danger spots of the world — небезпечні райони світу

4) ганьба; безчестя; ганебна пляма

without a spot on one's reputation — з незаплямованою репутацією

5) прищик; цятка, мушка (на обличчі)

6) очко (на картах тощо)

7) розм. невелика кількість (їжі, питва)

how about a spot of lunch? — чи не поснідати нам?

won't you have a spot of whisky? — чи не вип'єте віскі?

8) розм. посада, місце

he's got a good spot with that firm — він займає добру посаду в цій фірмі

9) місце в програмі (в списку тощо)

10) розм. коротка рекламна інформаційна) передача; екстрене повідомлення (по радіо, телебаченню)

11) правильне визначення переможця наступних змагань

12) амер., розм. долар

ten spots — десять доларів

13) амер., розм. нічний клуб

14) військ. коректування (стрільби)

15) pl ком. наявний товар; готовий для здавання товар

16) амер., розм. скрутне становище

on (upon) the spot — у скрутному становищі; у небезпеці

spot analysis — с.г. точковий аналіз (ґрунту)

spot bombing — військ. прицільне бомбардування; бомбардування цілі

spot cash — ком. розрахунок готівкою

spot cleaning — виведення плям

spot disease — плямистість (хвороба рослин)

spot elevation — топ. позначка висоти

spot goods — ком. наявний товар; товар з негайним здаванням

spot landing — ав. посадка на обмеженій площадці; приземлення у заданій точці

spot price — ціна за умови негайної сплати готівкою

spot test — попереднє випробування; вибіркова перевірка

spot welding — тех. точкове зварювання

tender spot — болюче (уразливе) місце

in spots — спорадично, не завжди

on the spot — відразу, негайно

to be on the spot, to be in a spot — перебувати у скрутному становищі; опинитися у смертельній небезпеці

to put smb. on the spot — уколошкати (угробити) когось

to hit the high spots — амер. торкатися тільки головних питань у розмові

to hit the spot — амер. задовольняти потребу (бажання)

there are spots on the sun — присл. і на сонці є плями

2. v

1) плямувати, бруднити; вкривати плямами

2) вкриватися плямами

3) ганьбити, безчестити, плямувати

4) розм. побачити; помітити; пізнавати, розпізнавати; відмічати

to spot a criminal — розпізнати злочинця

5) визначити місцеперебування; виявляти, знаходити (противника тощо)

6) розташовувати, розміщати

7) правильно визначати переможця наступних змагань

8) виводити плями (в хімчистці тощо)

9) спорт. дати фору

10) амер. робити зарубки (на дереві)

11) військ. коректувати стрільбу, стежити за результатами стрільби

* * *
I n
1) пляма, цятка; цяточка; "зайчик", світлова пляма

2) місце, місцевість, район

the people on the spot — місцеві жителі; місцеві працівники; місце, область почуттів

weak spot — слабке місце

soft spot — слабість, уподобання

3) ганьба, безчестя, ганебна пляма

4) прищик; pl; мeд. висип

5) очко (на картах, гральних костях)

6) невелика кількість ( їжі або питва)

a spot of whisky — ковток віскі

7) cл.; cл. короткий сон; термін ув'язнення

8) місце, посада

9) радіо, тб.; cпeц. місце в списку, програмі

10) радіо, тб.; cпeц. коротка рекламна або інформаційна передача; екстрене повідомлення ( поза регулярною програмою)

11) номер ( естрадний); виступ ( короткий)

12) cл. ресторан; шинок, забігайлівка

night spot — нічний клуб

13) ( a spot) скрутний стан ( a bad або а tight spot); ( the spot) небезпека

14) cл. долар ( паперовий)

15) = spotlight I 2

16) вiйcьк. поправка, коректування ( стрільби)

17) pl; кoм., бірж. наявний товар; товар, готовий до здачі; товар по касових операціях

18) пoлiгp.; cпeц.; = spot illustration

in spot — спорадично, не завжди
II v
1) покривати плямами, бруднити, мазати, заляпувати; покриватися плямами; виводити плями ( в хімчистці); цяткувати, мережати

2) ганьбити, безчестити, плямувати

3) розм. помітити, побачити; упізнати, визначити

4) встановити місцезнаходження, засікти, виявити ( супротивника)

5) розташовувати, розміщати ( з інтервалами); розставляти по місцях

6) правильно визначати переможця в майбутніх змаганнях

7) вставляти в розклад, у програму; визначати час, місце (заходу, передачі)

8) cпopт. дати фору

9) cл. робити зарубки ( на деревах)

10) вiйcьк. коректувати стрільбу; спостерігати за результатами стрільби

11) театр. освітити прожектором, висвітити (актора, деталь сцени)

English-Ukrainian dictionary > spot
10 second

1. n

1) секунда (міра часу); 60 seconds make one minute у хвилині 60 секунд

2) секунда (міра кута)

thirty degrees five seconds — тридцять градусів п'ять секунд

3) мить; момент

wait a second!, half a second! — зачекайте (одну) секунду

we mustn't lose a second — не можна втрачати ні секунди

4) помічник, нижчий за рангом

second in command — військ. заступник командира

5) (the second) друге число

6) друга людина, другий чоловік (що робить щось)

you are the second to ask me that — ви другий (чоловік), хто запитує мене про це

7) той, що одержав другий приз (другу нагороду, другу премію)

8) друга (не вища) оцінка (в англійських університетах)

9) pl товари другого ґатунку

10) pl борошно грубого помелу

11) другий клас (транспорту)

12) секундант (на дуелі, в боксі)

13) муз. втора, другий голос; альт

14) альпініст, що йде другим у зв'язці

2. adj

1) другий (числом)

he is in his second year — йому другий рік

in the second place — по-друге

second papers — амер., розм. друга стадія приймання у громадянство США; посвідчення про прийом у громадянство США

2) другий (за часом), наступний

to go by the second train — їхати наступним поїздом

3) другий, інший, додатковий

second cause — інша (побічна) причина

second speed — авт. друга швидкість

4) повторний

to say smth. a second time — говорити щось удруге

second ballot — перебалотування

second birth — друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя

5) другорядний, нижчої якості

6) ще один, подібний

7) додатковий, запасний

second team — спорт. запасна (друга) команда

8) допоміжний

second violin (fiddle) — друга скрипка

9) підпорядкований

10) нижчий за рангом

second chamber — верхня палата (в парламенті)

second person — грам. друга особа

second conjugation — грам. друга дієвідміна

second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра

Henry the S. — Генріх Другий

second line — військ. тилова позиція; тилова смуга

second name — амер. прізвище, друге ім'я

second of exchange — фін. другий примірник переказного векселя

second sheet — аркуш під копіркою

second sight — ясновидіння

second stomach — сітка (другий відділ шлунка у жуйних)

second teeth — постійні зуби (після молочних)

second thought — перегляд думки (рішення)

second wind — друге дихання

at second hand — з чуток

every second day — через день

on second thoughts — подумавши

second to none — неперевершений

3. adv

1) по-друге

2) другим номером; у другій групі

to speak second — виступати другим

to come in (to finish) second — прийти другим, зайняти друге місце (у змаганнях)

4. v

1) підтримувати; допомагати

will you second me? — чи ви підтримаєте мене?

2) виступати на підтримку (пропозиції тощо)

3) бути секундантом (на дуелі, змаганнях)

4) військ. тимчасово відряджати

5) завдати ще одного удару

6) муз. співати партію другого голосу

* * *
I n
1) ( the second) друге ( число); другий, друга людина

2) помічник

3) другий приз

4) секундант ( на дуелі); секундант ( бокс)

5) другий клас ( транспорту)

6) pl товар другого ґатунку; другосортна продукція; борошно грубого помелу

7) друга порція ( їжі); друге, друга страва

8) aвт. друга передача

9) альпініст, що йде другим ( у зв'язці)

10) мyз. секунда ( інтервал); втора

11) унів. ступінь бакалавра другого класу ( у Великій Британії)
II n
1) секунда ( міра часу)

2) секунда ( міра кута)

3) мить, момент
III a
1) другий ( числом)

2) другий ( за часом); другий, додатковий; другий, повторний; другорядний, підлеглий

3) інший, другий; ще один, подібний

4) додатковий; запасний

5) який поступається ( у чому-небудь); другосортний; допоміжний

second master — завуч; помічник учителя ( у школі)

6) second violin друга скрипка ( в оркестрі)
IV adv
по-друге; другим номером; у другій групі; другим
V v
1) підтримувати; допомагати

2) бути секундантом на дуелі або в боксі
VI v; військ.
тимчасово відряджати, відкомандировувати

English-Ukrainian dictionary > second
11 stake

1. n

1) кіл, кілок; стовп

2) ганебний стовп

3) (the stake) смерть на багатті, спалення живцем

4) стояк, підпірка (для дерева)

5) віха

6) збірн. стовпи, кілочки (в огорожі)

7) невелике переносне ковадло

8) колода для міздріння шкіри

9) автомобіль з ґратчастим кузовом

stake body — ґратчастий кузов

10) ставка (в картах тощо); заклад (у парі)

to be at stake — бути поставленим на карту; бути в небезпеці

11) pl приз (на змаганнях)

12) pl перегони на приз

13) частка, частина (в прибутку)

14) зацікавленість у якійсь справі

15) розм. спосіб життя; лінія поведінки

16) амер., розм. гроші (спорядження), що видається шукачеві золота в рахунок майбутніх знахідок

to move (to pull up) stakes — амер. переселятися; зніматися з місця

2. v

1) позначати віхами; позначати межу віхами

2) загороджувати, обгороджувати кілками

3) підпирати, підтримувати; закріпляти кілками; прикріпляти

4) проколювати (колом)

5) розминати (шкіру)

6) іст. прив'язувати до стовпа для спалення

7) іст. саджати на палю (тж stake up)

8) робити ставку (про карти)

9) тримати парі; битися об заклад

10) ризикувати, ставити на карту

11) давати завдаток, авансувати

12) підтримувати матеріально, фінансувати

13) амер., розм. забезпечувати шукача золота грошима (спорядженням) в рахунок його майбутніх знахідок

stake in — обгороджувати кілками, ставити огорожу

stake off, stake out — обгороджувати (позначати) віхами; амер., розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці

stake up — загороджувати кілками

* * *
I [steik] n
1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина

2) віха

3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)

4) кілки, стовпи (у паркані, тині)

5) невелике переносне ковадло

6) колода для міздріння шкіри

7) автомобіль з ґратчастим кузовом
II [steik] v
1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)

2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)

3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)

4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)

5) розминати, тягти ( шкіру)

6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення

7) icт. саджати на кіл ( stake up)
III [steik] n
1) ставка ( у картах); застава ( при парі)

2) pl приз ( на змаганнях)

3) pl перегони на приз

4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі

5) триб життя; лінія поведінки

6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідок
IV [steik] v
1) робити ставку; ставити на заклад

2) тримати парі, битися об заклад

3) давати задаток, авансувати

4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати

5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок

English-Ukrainian dictionary > stake
12 drop

1. n

1) крапля

2) pl мед. краплі

3) крапелька, ковток, крихітка

4) ковток спиртного

5) драже; льодяник

6) сережка

7) падіння, зниження; спад; спуск

a drop in temperature — зниження (спад) температури

a drop in prices — зниження (падіння) цін

8) ав. розкидання (скидання) з літака (листівок тощо)

9) висота; глибина падіння (занурення)

10) пластинка, що закриває замкову щілину

11) проріз, щілина

12) тех. перепад (тиску)

drop ammo, drop bomb — військ., розм. авіабомба

2. v

1) крапати, стікати краплями; випускати по краплі

2) падати, випадати; вивалюватися

3) упускати, губити

4) звалювати, збивати

5) помирати

men dropped like flies — люди вмирали як мухи

6) спадати, стихати; скорочуватися

7) знижувати (ся), понижувати (ся)

8) опускати, понурювати

9) посилати

to drop smb. a line — написати комусь кілька рядків

10) спорт. забивати (м'яч)

11) кінчати, припиняти; кидати (звичку)

to drop smoking — кинути палити

drop it! — облиште!, досить!

12) залишати, кидати (когось)

13) пропускати

to drop a letter — пропустити літеру

14) виключати (із списків, школи); звільняти, усувати

15) розм. розтрачувати, розтринькувати (гроші)

16) програвати (у змаганні)

17) кинути, промовити (слово тощо)

18) спустити (петлю — у плетінні)

19) випорожнюватися (про тварину)

20) телитися; жеребитися; пороситися; котитися; приводити (дитинчат)

21) підвозити; висаджувати (когось)

I'll drop you at your door — я підвезу вас до вашої домівки

22) зайти, заглянути (кудись)

drop across — вичитувати, шпетити

drop away — відпадати; відходити по одному; зменшуватися

drop back — відступати, відходити

drop behind — відставати

drop in — зайти, завітати; зазирнути

drop into — випадково увійти; встрявати (у розмову)

drop off — виходити один за одним; розходитися; іти спати; умирати; зменшуватися

to drop asleep — заснути

to drop a word in favour of smb. — замовити за когось слівце

to drop from the clouds — упасти, як сніг на голову

to drop from sight — щезнути з поля зору

drop dead! — груб. щоб ти здох!, хай тобі грець!

* * *
I n
1) крапля; сльозинка; крапля крові; крапелька поту

2) крапля, крапелька; трошки; ковток; ковток спиртного

3) pl; мeд. краплі

4) драже; льодяник

5) сережка; підвіска; висулька; apxiт. орнаментна прикраса у вигляді підвіски

6) падіння, зниження ( цін); спад

7) спад ( гімнастика)

8) aв. розкидання, скидання з літака ( листівок); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства); десант

9) відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення

10) миcт. опускна завіса

11) підставка, що опускається ( шибениці)

12) падаючий пристрій, падаючі дверцята, трап

13) пластинка, що закриває замкову щілину

14) проріз, щілина (для грошей, листів)

15) = drop-kick; = drop-shot

16) тex. перепад ( тиску); падіння ( потенціалу)

17) результат пошуку, видача ( в інформаційно-пошуковій системі)

18) cл. схованка ( для передачі шпигунської інформації)

19) aмep.; cл. круглий сирота; безпритульний
II v
1) капати; стікати краплями; капати, випускати по краплі

2) падати, випадати; вивалюватися; упускати, випускати (книгу, гаманець)

3) кидати ( якір), скидати ( бомби); спускати ( шлюпку); спускати або скидати на парашуті

4) падати, опускатися; валити, звалювати; збивати

5) умирати (тж. drop oft)

6) падати, знижуватися, понижуватися; спадати, скорочуватися, стихати; знижувати, понижувати; іти ( круто) вниз; падати з певної висоти; мop. занурюватися вертикально

7) опускатися; опускати ( очі); мaт. опускати ( перпендикуляр)

8) посилати ( записку); cпopт. посилати, забивати ( м'яч)

9) ( часто drop down) спускатися, іти вниз за течією; спускати за течією

10) відступати назад ( часто drop behind); залишати позаду, обганяти ( часто drop behind); cпopт. передавати назад

11) кінчатися, закінчуватися, підходити до кінця; припинятися; кінчати, закінчувати, припиняти; залишати, кидати; розпускати, ліквідувати ( команду)

12) опускати, пропускати

13) виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти

14) втрачати, розтрачувати, спускати ( гроші); програвати, зазнавати поразки ( на змаганнях)

15) промовити, зауважити; бути сказаним, зауваженим ким-небудь

16) скидати ( карту)

17) спустити (петлю- у в'язанні, плетінні)

18) народжувати; телитися, жеребитися, пороситися, котитися; народитися ( про тварину)

19) випорожнятися ( про тварину)

20) cл. ковтати, заковтувати ( наркотик)

English-Ukrainian dictionary > drop
13 home

1. n

1) дім, житло, господа, оселя

at home — удома

2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок

to make one's home abroad — оселитися за кордоном

to give smb. a home — дати комусь притулок

3) рідний дім; отчий дім; рідні місця

4) батьківщина

at home — на батьківщині

5) метрополія (Англія)

6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище

7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал

8) місце зародження (виникнення); колиска

9) приют, благодійний заклад

10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)

11) спорт. фініш

12) спорт. гол

at home — спорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу

one's last home — могила

make yourself at home — почувайте себе як удома

to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою

east or west home is best — присл. у гостях добре, а вдома ліпше

2. adj

1) домашній, хатній

home economics — хатнє господарство

home lessons — домашнє завдання

2) родинний, сімейний

home life — сімейне життя

home joys — родинні радощі

3) рідний, свій

home town — рідне місто

home base — ав. своя авіабаза; аеродром базування

4) місцевий

home team — спорт. команда господарів поля

5) житловий

6) вітчизняний; внутрішній

home politics — внутрішня політика

H. Office — міністерство внутрішніх справ

H. Secretary — міністр внутрішніх справ

H. Service — внутрішнє радіомовлення

home trade — внутрішня торгівля

7) що стосується метрополії (Англії)

H. Fleet — флот метрополії

8) колючий, ущипливий, дошкульний

home truth — гірка правда

home question — єхидне запитання

home lot — розм. кіностудія

home rule — самоврядування; автономія

3. adv

1) вдома

to be home — бути вдома

2) додому

to come home — приходити додому

to see smb. home — проводжати когось додому

3) на батьківщину

to write home — писати на батьківщину

4) у ціль, у точку

5) до кінця, до відказу; туго, міцно

to bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь

to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось

to come home to smb. — розчулити когось до глибини душі

to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)

4. v

1) повертатися додому (особл. про голуба)

2) посилати (направляти) додому

3) перебувати, жити (десь)

to home with smb. — мешкати у когось (спільно з кимсь)

4) надавати притулок, улаштовувати у себе

* * *
I n
1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання

2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія

3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя

4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска

5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок

6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); гол
II a
1) домашній

home science — домоведення

home industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний

2) рідний, свій; місцевий; зворотний

home journey — мop. зворотний рейс

3) житловий, жилий

4) вітчизняний; внутрішній

home market — внутрішній ринок

Home Secretary — міністр внутрішніх справ

5) який відноситься до метрополії ( Англії)

6) колючий, уїдливий
III adv
1) вдома; додому; на батьківщину

2) у ціль, в точку

3) до відказу, до кінця; туго, міцно
IV v
1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)

2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок

English-Ukrainian dictionary > home
14 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
15 track

1. n

1) слід

the track of a wheel — слід колеса

to be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати

to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)

to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад

2) військ. траса

3) зал. колія

single (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця

4) відбиток, ознака, слід

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

5) слід, по якому йде собака

6) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

7) ав. маршрут польоту (на карті)

8) життєвий шлях, спосіб життя

to go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок

9) польова дорога; стежка

narrow track — вузька стежка

the beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина

10) ланцюг, ряд, низка (думок)

11) хід, перебіг; розвиток

to keep track of — стежити за (розвитком чогось)

to keep track of events — бути в курсі подій

12) вистежування, переслідування (злочинця тощо)

13) зал. ширина колії

14) фонограма; звукова доріжка

15) тех. гусениця (трактора, танка)

16) тех. напрямний пристрій

17) спорт. бігова доріжка; лижня; трек

double track — дві лижні

18) спорт. легка атлетика

track border — спорт. бровка бігової доріжки

track centres — авт. ширина ходу

track change — спорт. зміна доріжок

track clearer — відводка (частина збиральної машини)

track event — змагання з бігу (на біговій доріжці)

track fans — любителі легкої атлетики

track gauge — ширина колії; колійний шаблон

track roller — опорний коток гусениці

track width — ширина гусениці

to go off the track — відхилитися від теми

in one's tracks — на місці; негайно, відразу

to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти

to make tracks for smth. — відразу ж попрямувати кудись

on the inside track — у вигідному становищі

to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

2. v

1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. track out, track down, track up)

2) іти по слідах

3) залишати сліди; наслідити, набруднити

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

4) прокладати шлях; намічати курс

5) амер., розм. пройти, подолати (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

6) котитися по колії (про колеса)

7) мати певну відстань між колесами

this car tracks 46 inches — у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам

8) прокладати колію; укладати рейки

9) тягти мотузком

10) буксирувати

track down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця

* * *
I [trʒk] n
1) слід

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами

to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.

to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]

to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід

to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)

in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)

2) залишок; ознака, слід

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

to cover up smb 's tracks — покривати кого-н.

3) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)

4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єра

off the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]

to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях

to show smb; a new track of life — вказати кому-н. інший шлях в житті

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

5) ( путівець) дорога; стежина, стежка

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

track event — змагання з бігу ( на біговій доріжці)

track record — рекорд бігової доріжки ( найвища показана на ній швидкість); трек

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

double track — дві лижні [ср. тж. 6]

track! — лижню! вигук лижника, що обганяє суперник; доріжка ( фонограми); фонограма

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

6) з.- д. колія, рейковий шлях

single [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]

to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]

to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]

wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

7) хід ( думок); ланцюг, ряд, низка ( думок)

to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок

to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)

to keep track of events — бути в курсі подій

8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам

9) cпopт. легка атлетика

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця

track width — ширина гусениці

11) cпeц. направляючий пристрій

12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)

13) перфорація ( на стрічці)

••

off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі

to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.

to jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
II [trʒk] v
1) стежити, простежувати; висліджувати

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)

2) залишати сліди

new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)

wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

3) прокладати шлях; намічати курс

4) aмep. пройти, покрити (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

5) котитися по колії ( про колес)

6) прокладати колію, укладати рейки

7) ходити; бродити (track about, track around, track up)
III [trʒk] v; мор.
1) тягнути линвою

2) буксирувати

English-Ukrainian dictionary > track
16 contender

кандидат ( на виборну посаду тощо), претендент; суперник (на виборах, змаганнях)

- contender for authority
- contender for the presidency

English-Ukrainian law dictionary > contender
17 berth

1. n

1) місце стоянки (судна, літака)

building berth — мор. стапель

2) ліжко, койка (на пароплаві)

3) спальне місце, полиця (у вагоні тощо)

4) каюта (на пароплаві)

5) приміщення, житло

6) якірна стоянка; місце причалу

covered berth — мор. елінг

7) місце, посада

good berth — вигідна посада

to give a wide berth to — обходити (щось), уникати (когось, чогось); ухилятися, триматися на відстані від

2. v

1) ставити на якір (судно)

2) надавати спальне місце

3) надавати посаду (службове місце)

4) обшивати дошками; настилати дошки

* * *
I n
1) койка; спальне місце, полиця ( у вагоні)

2) причал; місце стоянки (судна, літака)

3) каюта ( на судні)

4) приміщення, житло

5) місце, посада

6) стартовий номер ( у змаганнях); номер ( у програмі)
II v
1) ставити на якір ( судно)

2) надавати спальне місце; займати спальне місце

3) давати місце, посаду

English-Ukrainian dictionary > berth
18 contender

n

1) суперник (на виборах, у змаганнях)

2) претендент, кандидат (на пост тощо)

contender to the title — спорт. претендент на звання чемпіона

* * *

n

суперник; претендент

English-Ukrainian dictionary > contender
19 rot

1. n

1) гниття

2) гниль; потерть, порохня

3) вет. копитна гниль

4) шолуді (у овець)

5) розм. нісенітниця, дурниця, безглуздя

what rot! — що за дурниці!

don't talk — Ч не плещй язиком!

6) спорт. провал, невдача (у змаганні)

2. v

1) гнити, псуватися

2) перен. хиріти, гинути

3) розкладатися (про суспільство тощо)

4) занапастити; розладнати

5) розм. дражнити, глузувати, кепкувати; іронізувати

6) гноїти, псувати

7) дурити, обманювати

rot about — марнувати час

rot away — гинути

rot off — гнити і відпадати

3. int

дурниці!, нісенітниця!

* * *
I n
1) гниття; гнилизна, гниль; потерть, трухлявина

2) c-г. гнилизна ( хвороба рослин); вeт. копитна гнилизна

3) дурниця, нісенітниця, безглуздість ( tommy rot)

4) провал, невдача (особл. у змаганнях)
II v
1) гнити; псуватися; чахнути, марніти, гинути

2) розкладатися ( про суспільство)

3) гноїти; псувати; розстроювати

4) cл. дражнити; жартувати; кепкувати

5) c-г. мочити ( льон)
III
int дурниця!, нісенітниця! (виражає зневагу, презирство)

English-Ukrainian dictionary > rot
20 season

1. n

1) пора року

the four seasons, the seasons — чотири пори року

2) сезон

the dead (the dull, the off) season — мертвий сезон; спорт. час, коли спортсмен не тренується

the London season — лондонський (світський) сезон (травень — липень)

the height of the season — розпал сезону

the rush season — ком. сезон найбільшого попиту

non-competitive season — спорт. сезон, коли спортсмен не бере участі у змаганнях

3) пора, час, період

the busy season — гаряча пора

close (open) season — час, коли полювання заборонене (дозволене)

wet season, the rainy season — період дощів

the dry season — період посухи

the season of harvest — час збирання врожаю

4) проміжок часу

in due season — у належний час

5) підхожий час (момент)

a word in season — своєчасна порада

6) сезонний квиток; абонемент (у театр тощо)

1) поет. рік

8) заст. свято

compliments of the season — поздоровлення із святом

in season — своєчасний

out of season — несвоєчасний

in season and out of season — завжди, постійно; до речі й не до речі

2. v

1) робити придатним для вживання; витримувати (вино); сушити (дерево)

2) ставати придатним для вживання

3) привчати (до чогось); акліматизувати; загартовувати

4) надавати смаку (гостроти); приправляти

5) надавати інтересу (пікантності); пожвавлювати

6) пом'якшувати, стримувати

7) вселяти думки (почуття)

8) тех. в'ялити; піддавати старінню (метал)

9) кондиціювати (продукти)

* * *
I n
1) пора року

2) сезон; пора, час, період

wet season — період дощів

3) проміжок часу, період

4) підходящий час

5) сезонний квиток; абонемент ( у театр)

6) пoeт. рік

7) c-г., бioл. період статевого полювання; період тічки

between season — демісезонний
II v
1) робити придатним для вживання, використання; сушити, витримувати; ставати придатним до вживання, використання (сушитися, дозрівати)

2) привчати; загартовувати, акліматизувати

3) приправляти, надавати смаку, гостроти ( їжі); надавати інтересу, пікантності; оживляти

4) icт. пом'якшувати, зменшувати

5) тex. піддавати старінню ( метал)

6) cпeц. в'ялити; кондиціювати ( продукти)

English-Ukrainian dictionary > season

Страницы

См. также в других словарях:

диплом — а, ч. 1) Документ про вищу або середню спеціальну освіту, а також про присудження якого небудь звання, надання вченого ступеня і т. ін. 2) Документ про надання яких небудь прав або нагород особі чи установі. 3) Почесна нагорода, грамота для… … Український тлумачний словник
поразка — (невдача в бою, боротьбі, спортивних змаганнях тощо); розгром (перев. у бою, війні велика, остаточна поразка) Пор. провал I … Словник синонімів української мови
показувати — ую, уєш, недок., показа/ти, ажу/, а/жеш, док. 1) перех. Давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого , що небудь. || Виявляти перед кимсь своє вміння робити що небудь. || Демонструвати кінофільм, давати спектакль і т. ін. || Домагатися … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
срібло — срі/бла/, с. 1) Проста речовина хімічного елемента Арґентуму – благородний білий блискучий метал, пластичний і ковкий. Дрібнорозпорошене срібло – сіро чорне. Застосовують для виробництва фото і кіноматеріалів, електроконтактів, акумуляторів,… … Український тлумачний словник
стометрівка — и, ж., розм. Дистанція сто метрів у спортивних змаганнях з бігу, плавання тощо … Український тлумачний словник
фінішер — а, ч. 1) Машина для ущільнення та обробки цементно бетонного покриття дороги, аеродрому тощо. 2) Той, хто подає сигнал на льотному полі про закінчення польоту. 3) Спортсмен (лижник, велосипедист), спеціально підготовлений для найкращого… … Український тлумачний словник
час — у, ч. 1) філос. Одна з основних об єктивних форм існування матерії, яка виявляється в тривалості буття. 2) Тривалість існування явищ і предметів, яка вимірюється століттями, роками, місяцями, годинами, хвилинами і т. ін. || мист. Один із трьох… … Український тлумачний словник
школа — и, ж. 1) Навчальний заклад, який здійснює загальну освіту і виховання молодого покоління. || Система загальної освіти, сукупність навчальних закладів. || Приміщення, в якому міститься такий заклад. || збірн., розм. Колектив учнів навчально… … Український тлумачний словник
штрафний — а/, е/. 1) Прикм. до штраф. || Який є штрафом. || у знач. ім. штрафна/, но/ї, ж., жарт. Чарка або келих горілки, вина, що їх мусить випити той, хто спізнився. || у знач. ім. штрафни/й, но/го, ч. Те саме, що Штрафни/й уда/р (кидо/к). •• … Український тлумачний словник
інтенція — інтенція: задум, тяжіння, мета, намір [47] замір [XX] Чи сором для історика літератури не знати таких або інших фактів, про котрі видає свій суд, се також діло зглядне, але й тут я не то що особистої образи, але навіть інтенції (котрої у мене не… … Толковый украинский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(на змаганнях тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(на змаганнях тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: